2024年流感疫苗已经到诊所。6 个月到5 岁儿童，65岁以上老人，以及一些慢性病患者和孕妇可以免费接种，自费流感疫苗仅需$15。仅仅是流感疫苗接种无需预约。
Author: admindoncaster
2024 Flu Vacc Available Now!
The 2024 Flu Vaccines are available now. Flu vaccines are free for 6 months to 5 years old, over 65 years old, pregnant women and people with certain chronic diseases(please consult your doctor for your eligibility). Private Flu vaccine is $15 only. Please book the nurse for immunization, walk in for flu immunization is welcome!
政府免费带状疱疹疫苗现在可以在我们诊所接种啦
政府免费带状疱疹疫苗现在可以在我们诊所接种啦！如果您是大于65岁的Medicare医保卡持有者，可以预约我们的护士进行咨询您是否符合条件接种。如果您需要预约请致电03 91325128，或者在网上进行预约。谢谢。
The government-funded Shingrix vaccine is NOW available in our clinic
The government-funded Shingrix vaccine is now available in our clinic. If you are Medicare holder and over 65 years old, please check with our nurse for eligibility. Please call us 03 91325128 or make an appointment with nurse online via Health Engine. Thank you.
差价费适用于所有新患者的初次全科医生咨询
差价费适用于所有新患者的初次全科医生咨询。 根据我们的新收费政策，自 2023 年 1 月 11 日起，所有新患者以及过去 12个月内未接受全科医生咨询的所有患者均需支付标准费用。 自付费用约为 $40 。如有任何疑问，请致电03 9132 5128讨论。谢谢。
Gap fee applies to all NEW Patients’ initial GP Consultation
Gap fee applies to all NEW Patients’ initial GP Consultation. According to our new fee policy, from 01/11/2023, a standard fee applies for the initial GP consultation of all NEW patients, and all patients without GP consultations in the last 12 months. It will cost about $40 out of pocket fee. If you have any […]
新病人首次医生问诊进行收费
新病人首次医生问诊进行收费 根据诊所新的收费政策，从2023年11月1日起，Medicare医保将无法报销新病人第一次问诊带来的所有费用，大约有40澳币左右的费用需要自付。若您有其他问题需要咨询，请提前致电9132 5128 我们进行咨询。谢谢。
Gap fee applies to all NEW Patients’ initial GP Consultation
Gap fee applies to all NEW Patients’ initial GP Consultation. According to our new fee policy, from 01/11/2023, a standard fee applies for the initial GP consultation of all NEW patients. It will cost about $40 out of pocket fee. If you have any questions, please call 03 9132 5128 to discuss. Thank you.
MyMedicare 一种新的患者自愿注册模式
MyMedicare 是一种新的患者自愿注册模式。其目的是加强患者、全科医生、全科医生 (GP) 和初级保健之间的团队关系（如：护士、专职医疗人员、专家、病理学、放射学、药剂师团等）。 注册MyMedicare 对患者的好处： 1. 与注册的医疗诊所有更好的，更连续的连接，改善健康结果 2. 在MBS cover的情况下可以进行更长时间的电话问诊 3. 可以更好的管理有复杂病史的慢性病病人，慢性病管理，慢性病患者的专职医疗人员可以更好的服务。并且慢性病管理只能在注册的医疗诊所进行。 4. 减少就诊、等待时间并与医院专家分担护理 患者需要做什么： 1. 患者可以从 2023 年 10 月 1 日起注册 MyMedicare。患者将有多种选择在线注册和/或亲自在其注册诊所注册。有关如何进行注册的更多信息将很快在网上公布。 2. 选择经常就诊的全科医生或经常就诊的全科医生诊所。 3. 确保将所有健康相关信息（检查结果、转介信、信件）发送给经常就诊的全科医生或诊所。
MyMedicare Registration Open Now
MyMedicareis a new voluntary patient registration model. It aims to strengthen the relationship between patients, their general practice, general practitioner (GP) and primary care teams (nurses, allied health professionals, specialists, pathology, radiology, pharmacist team etc). Benefit to patient with MyMedicare registration: What patients need to do: